日本語訳
Title：Good Day (Season 2)
Album：2nd Mini Album Special Edition
Lyrics 작사 作詞：한재호, 김승수 ハン・ジェホ 、キム・スンス
Composer 작곡 作曲：한재호, 김승수 ハン・ジェホ 、キム・スンス
necesito tu amor
私にはあなたの愛が必要
soob tu tu roob tu
tu tu tu roob
tu tu tu roob tu
soob tu tu roob tu
tu tu tu roob
tu tu tu roob
oh!! hey babe boy
ねちょっ ぽんっちぇ キス ぱだぢゅるれ
내 첫 번째 키스 받아줄래
私のファーストキスを受け取ってくれる？
と ひむっこっ のる あなぢゅるげ
더 힘껏 널 안아줄게
思いっきり抱締めてあげる
あっきょわっとん ね まむ の もるれ
아껴왔던 내 맘 너 몰래
大切にしてきた私の心 あなたにこっそり
tu tu tu roob tu
tu tu tu roob
shake it to the left
shake it to the right
のわ な いぢぇ ビューティフル デイ
너와 나 이제 beautiful day
あなたと私もう 素敵な日
なうぃ まうむる ぽるれ のうぃ く まうむる うぉね
나의 마음을 볼래 너의 그 마음을 원해
私の心を見て あなたのその心が欲しいの
せさんえ おっとん おりょうど のまん いっすみょん つぇ
세상에 어떤 어려움도 너만 있으면 돼
世の中にどんな困難があっても あなたさえ居れば良いの
なわ はっけ かるれ ね そん ちゃば ちゅるれ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行って 私の手を取って
まこ まぬん っくむどぅる なわ かち かぢゅるれ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
沢山の夢に 私と一緒に行ってくれる？
のわ はむっけ かるれ のえげまん ちゅるれ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげる
ちょうん なるろ まんどぅるれ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしよう
soob tu tu roob tu
tu tu tu roob
tu tu tu roob tu
soob tu tu roob tu
tu tu tu roob
tu tu tu roob
ちょぐん おりょっけっちまん はなっしく まっちょが ぽるれ
조금 어렵겠지만 하나씩 맞춰가 볼래
少し難しいことだけど ひとつずつ合わせてみよう
ぽぢゅるがとぅん い せさんどぅるど のまん いっすみょん つぇ
퍼즐같은 이 세상들도 너만 있으면 돼
パズルみたいな この世の中も あなたさえ居れば良いの
なわ はっけ かるれ ね そん ちゃば ちゅるれ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行って 私の手を取って
まこ まぬん っくむどぅる なわ かち かぢゅるれ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
沢山の夢に 私と一緒に行ってくれる？
のわ はむっけ かるれ のえげまん ちゅるれ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげる
ちょうん なるろ まんどぅるれ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしよう
ね ぷめ あんぎるれ
내 품에 안길래
私の胸で抱締めたい
ちょん と ふぁなげ うそぢょ
좀 더 환하게 웃어줘
もっと明るく笑って
ね そん っこ ちゃばぢょ きだりょぢゅん
내 손 꼭 잡아줘 기다려준
私の手をぎゅっと握って待ってくれた
くで いぢぇ I'm your girl
그대 이제 I'm your girl
あなたもう 私はあなたの彼女よ
はな！ はみょん とぅ ぬんがご
하나! 하면 두 눈감고
ひとつ！ 両目を閉じて
とぅる！ はみょん ね いるむる
둘! 하면 내 이름을
ふたつ！ 私の名前を
せっ！ と くげ ぷるろぢょ
셋! 더 크게 불러줘
みっつ！ もっと大きく呼んで
ねっ！ っかぢ せご たるりょがるっけ
넷! 까지 세고 달려갈께
よっつ！ まで数えたら走って行くよ
なわ はっけ かるれ ね そん ちゃば ちゅるれ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行って 私の手を取って
まこ まぬん っくむどぅる なわ かち かぢゅるれ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
沢山の夢に 私と一緒に行ってくれる？
のわ はむっけ かるれ のえげまん ちゅるれ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげる
ちょうん なるろ まんどぅるれ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしよう
なわ はっけ かるれ ね そん ちゃば ちゅるれ
나와 함께 갈래 내 손 잡아 줄래
私と一緒に行って 私の手を取って
まこ まぬん っくむどぅる なわ かち かぢゅるれ
많고 많은 꿈들 나와 같이 가줄래
沢山の夢に 私と一緒に行ってくれる？
のわ はむっけ かるれ のえげまん ちゅるれ
너와 함께 갈래 너에게만 줄래
あなたと一緒に行くわ あなただけにあげる
ちょうん なるろ まんどぅるれ
좋은 날로 만들래
素敵な日にしよう
なわ はっけ かるれ (over and over and over)
나와 함께 갈래 (over and over and over)
私と一緒に行って (over and over and over)
のわ はむっけ かるれ (na na na) ちょうん なるろ まんどぅるれ
너와 함께 갈래 (na na na) 좋은 날로 만들래
私と一緒に行って (na na na) 素敵な日にしよう
はな！ はみょん とぅ ぬん かご
하나! 하면 두 눈감고
ひとつ！ 両目を閉じて
とぅる！ はみょん ね いるむる
둘! 하면 내 이름을
ふたつ！ 私の名前を
せっ！ と くげ ぷるろぢょ
셋! 더 크게 불러줘
みっつ！ もっと大きく呼んで
ねっ！ っかぢ せご たるりょがるっけ
넷! 까지 세고 달려갈께
よっつ！ まで数えたら走って行くよ
とぅ ぱる ぽるりん ねげろ っぱるり
두 팔 벌린 네게로 빨리
両腕を広げた君の所に早く
falling. falling in love い こりえ とぅり
falling. falling in love 이 거리에 둘이
落ちる 恋に落ちる この街に２人
yes のわ な いぢぇ beautiful day
yes 너와 나 이제 beautiful day
yes あなたと私もう 素敵な日
◆Translation & Edit by nightibis◆
※注意事項
韓国語に疎い管理人が翻訳エンジンや辞書を使って和訳しています。
間違いが御座いましたら御指摘下さい。
和訳には、本来の意味とは違う言葉が含まれてる場合があります。
和訳や読み仮名の転載を禁止します。
0 件のコメント:
コメントを投稿